возмущать

возмущать
несов. - возмуща́ть, сов. - возмути́ть; (вн.)
1) (приводить в негодование) revolt (d), fill (d) with indignation, rouse the indignation (of), make (d) indignant

си́льно возмуща́ть кого́-л — make smb's blood boil; exasperate smb

мы возмущены́ (тв.) — we are outraged (by), we are indignant (at)

2) уст. (побуждать к мятежу) stir up (d)
3) поэт. (выводить из состояния покоя) trouble (d), disturb (d), perturb (d)

Новый большой русско-английский словарь. — М., «Русский язык-Медиа». . 2004.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • возмущать — Раздражать, сердить, выводить из терпения, приводить в негодование, вооружать (восстановлять) против себя. Ср. . .. См …   Словарь синонимов

  • ВОЗМУЩАТЬ — ВОЗМУЩАТЬ, возмутить, возмещение и пр. см. взмучать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ВОЗМУЩАТЬ — ВОЗМУЩАТЬ, возмущаю, возмущаешь. несовер. к возмутить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • возмущать — ВОЗМУТИТЬ, ущу, утишь; ущённый ( ён, ена); сов., кого (что). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • возмущать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN shock …   Справочник технического переводчика

  • возмущать — • глубоко возмущать …   Словарь русской идиоматики

  • возмущать — • сердить, возмущать, взорвать, бесить, злить, разозлить, разъярить Стр. 1013 Стр. 1014 Стр. 1015 Стр. 1016 Стр. 1017 Стр. 1018 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • Возмущать — I несов. перех. устар. 1. Выводить из состояния покоя, приводить в движение; мутить, взбаламучивать (воду, водную поверхность). 2. Побуждать к восстанию, мятежу. II несов. перех. Приводить в негодование, в возмущение, вызывая чувство крайнего… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • возмущать — возмущ ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • возмущать — (I) возмуща/ю(сь)‚ ща/ешь(ся)‚ ща/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • возмущать — 1. Syn: раздражать, сердить Ant: успокаивать, смирять 2. Syn: нарушать, отклонять Ant: восстанавливать …   Тезаурус русской деловой лексики

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”